من المؤنس والممتع حقاً؛ رصد أصول بعض الكلمات من أسماء وغيرها؛ التي اعتدنا على تلفّظها بكيانها الصوتي القادم الينا من أصول قديمة؛ حتى أننا قد نسينا أصلها القديم الذي نقلت عنه••كما قمنا بدمج الأصل المقطعي لبعضها ومزجناه-في صوت واحد-ش شأن المركب المزجي أوحتى تلك الكلمات ذوات الأصول الخاطئة او الملتبسة؛ التي أتتنا عن طريق سوء الفهم او سوء التلقي••
••وانت قد تتساءل مثلا: من اين اتانا اسم حيوان (الكنغر) ذلك الحيوان الذي عرفناه من احتلال الانكليز لقارة استراليا•حيث شاهد المستعمرون ذلك الحيوان النادر؛ الذي في بطن انثاه جراب تضع فيه وليدها حين تريد الهرب من صياد بشري او من حيوان مفترس لان رضيعها لايمكنه ان يلحق بها بسبب سرعة ركضها•سأل المستعمرون الاهالي عن اسم هذا الحيوان النادر •فقال لهم الاهالي-بلغتهم المقطعية الغريبة-ka•nga•ro فكتبوا اسم الحيوان الموهوم(كانغارو) ••لكن؛ بعد عشرات السنين؛ ان الاهالي لم ينطقوا اسم حيوانهم•بل كانوا يسألون: من انتم؟ •او (ماذا تريدون)؟! ••
••ومن اين اتانا اسم صوت السيارة، horn؟ •الذي هو اسم قرن الثور؛ الذي كان يثقب ليصبح بوقا تطلقه الجيوش عند الحروب؟؟ •وكيف اصبح منبها للسيارات بعد اختراعها؟! ••
••كما قد تسأل من اين اتت اسماء بعض أبئائنا من مثل (طه) و(يس)؛ الذين نلفظهما:(طاها) و(ياسين)؟: أتيا من التهجي القرءاني: طاء•هاء•وهما ليسا اسمين للرسول الكريم كما يتوهم بعض العامة بل هما من احرف التهجي؛ من مثل:(كهيعص) ••وقد أتيا مباشرة قبل مخاطبة الرسول الكريم•
كاظم الحجاج
